17th Apr, 2024 11:00

Autograph Letters, Manuscripts & Historical Documents - Timed Auction

 
Lot 462
 

462

WALEWSKI ALEXANDRE: (1810-1868)

WALEWSKI ALEXANDRE: (1810-1868) Alexandre Florian Colonna-Walewski. Polish and French Politician and Diplomat. Alexandre Walewski is widely recognized to be the illegitimate son of Napoleon I by his mistress Countess Marie Walewska. An interesting A.L.S., `A Walewski´, one page, 4to, 31 Dover Street, London, 1st of June 1832, to Monsieur Isidor Crespin, in French. Walewski refers to a payment he needs to grant and to his difficult financial situation, stating in part `Mon cher Monsieur Crespin, je vous envoie ci-joint un billet à l´ordre de Mr. Juteau ... je vous prie d´avoir la bonté de passer chez Mr. Juteau, d´arrêter mon compte avec lui qui me laisse débiteur de 18400 francs et qui fait avec l´intérêt jusqu´au premier janvier 1834 20000 franc. Je vous prie de dire à Mr. Juteau que de la manière dont j´ai réglé mes affaires je n´ai absolument plus aucun capital de disponible et m´est donc de toute impossibilité de lui donner en paiement autre chose que cette créance. S´il veut il peut écrire à D´Orsay pour l´assurer de l´exactitude du paiement.´ (Translation: "My dear Mr. Crespin, I am sending you herewith a note payable to Mr. Juteau... I ask you to be kind enough to call on Mr. Juteau, to close my account with him which leaves me in debt. of 18,400 francs and which makes with interest until January 1st, 1834 20,000 francs. Please tell Mr. Juteau that the way I have settled my affairs, I have absolutely no capital left and it is therefore completely impossible for me to give him anything other than this debt in payment. If he wants he can write to D’Orsay to assure him of the accuracy of the payment") With address leaf bearing few postmarks and a red wax seal in good condition. The letter bears also the the upper right front corner page a small collection ink stamp. G to VG

Sold for €480
Estimated at €300 - €400


 

WALEWSKI ALEXANDRE: (1810-1868) Alexandre Florian Colonna-Walewski. Polish and French Politician and Diplomat. Alexandre Walewski is widely recognized to be the illegitimate son of Napoleon I by his mistress Countess Marie Walewska. An interesting A.L.S., `A Walewski´, one page, 4to, 31 Dover Street, London, 1st of June 1832, to Monsieur Isidor Crespin, in French. Walewski refers to a payment he needs to grant and to his difficult financial situation, stating in part `Mon cher Monsieur Crespin, je vous envoie ci-joint un billet à l´ordre de Mr. Juteau ... je vous prie d´avoir la bonté de passer chez Mr. Juteau, d´arrêter mon compte avec lui qui me laisse débiteur de 18400 francs et qui fait avec l´intérêt jusqu´au premier janvier 1834 20000 franc. Je vous prie de dire à Mr. Juteau que de la manière dont j´ai réglé mes affaires je n´ai absolument plus aucun capital de disponible et m´est donc de toute impossibilité de lui donner en paiement autre chose que cette créance. S´il veut il peut écrire à D´Orsay pour l´assurer de l´exactitude du paiement.´ (Translation: "My dear Mr. Crespin, I am sending you herewith a note payable to Mr. Juteau... I ask you to be kind enough to call on Mr. Juteau, to close my account with him which leaves me in debt. of 18,400 francs and which makes with interest until January 1st, 1834 20,000 francs. Please tell Mr. Juteau that the way I have settled my affairs, I have absolutely no capital left and it is therefore completely impossible for me to give him anything other than this debt in payment. If he wants he can write to D’Orsay to assure him of the accuracy of the payment") With address leaf bearing few postmarks and a red wax seal in good condition. The letter bears also the the upper right front corner page a small collection ink stamp. G to VG